Манойло Влада. Клуб “TAMRA”

Манойло Влада

Манойло Влада. Клуб “TAMRA”.

Манойло Влада Олексіївна 1998 року народження, учениця 10 класу Загальноосвітньої школи № 10 м. Краматорська, захоплюється написанням оповідань, казок і віршів. Приймала участь в Обласному (Донецьк) мовно-літературному заочному конкурсі «Марафон-проект», у Всеукраїнському конкурсі з українознавства «Патріот», зайняла 3 місце у II (міському) етапі Всеукраїнської учнівської олімпіади зі світової літератури. Успішно займається англійською мовою в клубі “TAMRA” БК та Т «НКМЗ», приймає участь в Міжнародному конкурсі «Країна небувалих звірів» з фантастичним оповіданням англійською мовою “How Rabba from Nibiru-planet made friends with Eraser from the Earth” («Як Рабба з планети Нібіру потоваришувала з Ірейзером з планети «Земля»). Також захоплюється прикладним мистецтвом.

The Earth will suffer from your sins.

The Earth will suffer from your sins
If something wrong from you begins.
From all disasters that will mean
Your drawbacks and all bad you’ve seen!

The worried honk of geese you’ve heard,
Alarm call from an injured bird,
Attempts so desperate of men
To find the way out again,

Eyes that appeal for pardon when
Destruction was just caused by men,
The fear in the eyes of deer
When hunter with the gun is near,

When oil’s spread on the water surface,
Whales beach themselves to show the traces.
So, time to stop! Don’t cut the branch
That’s given to you to have so much!

T. Abramenkova, Kramatorsk

Земля страждатиме від ваших тих гріхів

Земля страждатиме від ваших тих гріхів,
Якщо  невдале щось із вами розпочнеться.
Від лих усіх, що прийдуть зі страхів,
Усе, що бачив ти погане, не минеться.

Схвильоване волання дикого гуся, що чув,
Тривожний поклик скривдженого птаха,
Як люди намагаються зробити світ, яким він був,
Як очі ті людські благають про прощення, як невдахи.

Коли вже світ зруйновано невдячною людиною.
Коли  відчутний в оленя очах нестримний жах,
Від того, що мисливець знов в гонитві за твариною.
Коли  розлив глейкої нафти несе в собі надії крах.

Кити полинуть в інший світ,
Щоб наслідки ми бачили страшніші.
Вже час нам зупинитись! – Припиніть!
Нащадків без надії не залиште!

Українська версія  Манойло Влади, м. Краматорськ.

Природа – це вічне життя, становлення і рух.
Природа не визнає жартів, вона завжди правдива, завжди серйозна, завжди сувора; вона завжди права; помилки ж і омани виходять від людей.
Природа – творець всіх творців.

І. Гете

Слово «екологія» в перекладі з грецької означає наука про дім. Зараз багато людей у всьому світі занепокоєні проблемами екології, бо планета Земля – наш великий спільний дім. І від того, наскільки в ньому все добре, залежить здоров’я та добробут кожного з нас.

Недарма говорять, що природа – наша мати. Вона дає нам все необхідне для життя, хоч ми не завжди можемо оцінити її дарунки. День за днем ми знищуємо наше середовище. Ми забуваємо, що тільки від нас залежить те, яким буде це середовище.

Екологічна культура передбачає піклування людини про природу: не зливати в природні водоймища отруйні речовини, дбайливо перероблювати відходи. І це є  обов’язком людини, яка є часточкою навколишнього середовища.

За останні десятиліття на Землі трапилося багато катастроф, основним чинником яких стала  діяльність людини. Аварії нафтових танкерів в океанах, вирубка лісів, вибухи атомних станцій, знищення рослин та тварин, забруднення повітря та води. Страшно уявити, що за короткий проміжок часу людина накоїла стільки лиха на планеті.

Неможливо жити, якщо ти не маєш змоги насолодитися свіжим ранковим повітрям, погрітися на літньому сонечку, вдихнути аромат  троянд, побачити високо в небі світ  зірок, побачити квітучі дерева навесні, спостерігати за грайливим морем. Хтось може вважати,що це не так, але мені здається, кожен із нас потребує цих простих радощів час від часу.

Я сподіваюся, ми ще зможемо все виправити. У цій справі не можна бути байдужими  – ми маємо зберегти багатства і красу природи, і тільки тоді можливе й наше існування на Землі.

Влада Манойло,
м. Краматорськ

 

 

Share This:

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.