Фестивальна пісня.

Фестивальна пісня

Festival song

 

                                                 And suddenly inviting bell has run,
                                                 And Angel has descended from the sky.
                                                 It sounded cheerful days of dreams and fun
                                                 For all to live their long and happy life.

                                    We gathered here together for the happiness,
                                    To fill our hearts with admiration light,
                                    To colour rainbow laughter with our readiness,
                                    To make the stars of festival more bright.

                                                 And hand in hand like ribbons multicoloured,
                                                 Will interface with happy friendship might,
                                                 The Angel will spread glitter all around,
                                                 Play tunes and give us really fairy light.

                                     Let rays be lit with so many talents,
                                     Let them inspire us to have artistic flight,
                                     And in the Garden of Love and Joy they will gain garlands
                                     With love and kindness, Angel being so bright!

                                                 The Garden of Joy will nurture hope for loving,
                                                 Reveal fantastic hearts’ harmonic chime,
                                                 The sounds of Lyre with its tender toning
                                                 Will give to souls Eternity’s great tide.

                                     The pulse of Wisdom will start clear beating,
                                     Give impulse to the Lyre’s strings alive,
                                     And solemn, worrying note of our meeting
                                     Will join the Angel’s chorus glory’s shine.

                                                                              T. Abramenkova, 2014, Kramatorsk

Лунає дивний дзвоник у Садочку.
Наш Янгол прилетів до нас з гори.
Він сповістив, що Радість в світі – вічна.
Здійсняться ваші Мрії на Землі.
     Зібрались разом ми, щоб наша Радість
     Захопленням наповнила серця.
     І Новий рік яскравими зірками
     Відкриє світлий шлях у Майбуття.
Рука в руці, як стрічка кольорова,
Сплетуться в дружби радісний букет,
Казкове світло Янгол подарує,
Відкриє Щастя нам простий секрет.
     Проміння світла сяють так яскраво –
     Дарують Серцю творчості політ.
     В Саду Любові й Радості всі знають –
     Добру служити Янгол кличе світ.
Сад Радості вирощує Надію,
Серця злилися в дивний унісон
І розлилися звуки ліри ніжно –
Створили пісню – Щастя колесо.
     Знов Мудрості пульсар забився чітко,
     Даруя імпульс струнам Лір живих.
     З’єднала Землю з Небом наша Пісня –
     Дитячий хор натхненно славить мить!

Версія Наталії Веселицької та Ірини Дживаго

Share This:

2 коментарі до “Фестивальна пісня.

  1. Сповіщення: Пазли країни Здійснення Мрій | Сад Любові та Радості

  2. Сповіщення: Пазли країни Здійснення Мрій » Спеціалізована школа I-III ступенів № 138

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.